{"id":1024,"date":"2018-06-24T13:48:11","date_gmt":"2018-06-24T11:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/miyakomiyako.de\/?p=1024"},"modified":"2018-06-24T13:48:11","modified_gmt":"2018-06-24T11:48:11","slug":"hier-und-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miyakomiyako.de\/index.php\/2018\/06\/24\/hier-und-da\/","title":{"rendered":"Hier und da"},"content":{"rendered":"

So, nachdem ich mich vom ersten Schrecken erholt habe (und krank geworden bin \\o\/), nutze ich den Sonntag daf\u00fcr, nun endlich wieder von einem Ausflug zu berichten. Vorab: Gestern Abend kurz nach 23 Uhr gab es noch ein st\u00e4rkeres Nachbeben, dass in Kyoto sp\u00fcrbar war (M 4.0), aber bis auf ein wenig klapperndes Geschirr ist gl\u00fccklicherweise nichts passiert. Ich hatte nur gehofft, dass es mit dem Spuk bald vorbei w\u00e4re…<\/p>\n

Nun aber lieber etwas Erfreuliches. Da es ja mittlerweile nicht mehr lange dauert, bis das Semester vorbei ist und es f\u00fcr viele Studenten (mich eingeschlossen – weniger als drei Monate!) wieder in die Heimat geht, will man nat\u00fcrlich noch so Einiges unternehmen und sehen. So zum Beispiel machten Michiko und ich einen Tagesausflug nach Hikone am Biwa-See. Hikone ist gar nicht mehr so nah an Kyoto, aber auch nicht so weit, dass man nicht an einem Tag hin und zur\u00fcck k\u00f6nnte. Wir fuhren morgens vom Hauptbahnhof Kyoto los, um m\u00f6glichst viel vom Tag zu haben. Hikone ist nicht besonders gro\u00df und vielleicht auch weniger bekannt, aber dort steht eine Burg mit sch\u00f6nem Garten und der See ist eben sehr nah. Und da ich Burgen und sch\u00f6ne G\u00e4rten ja sehr gerne mag, wieso nicht nach Hikone?<\/p>\n

\"\"<\/a>
Der Eingang zum Schrein. Das Wetter spielte mal wieder richtig mit!<\/figcaption><\/figure>\n

Kurz nach der Ankunft erst sahen wir aber, wie verschlafen Hikone war. Kein Mensch war weit und breit zu sehen, aber gut, wir waren ja erst am Bahnhof. An der Information holten wir uns eine Karte ab und stapften dann in Richtung Burg, die wie so viele Burgen auf einem Berg stand. Unterwegs kamen wir an einem Schrein vorbei, in dessen N\u00e4he auch ein altes japanisches Haus stand, das man f\u00fcr ein paar wenige Yen besichtigen konnte. Mir tat der Opi am Eingang etwas leid, weil bis auf uns keiner vorbeikam. Er schien sich zu freuen und fragte mich auch gleich, wo ich denn herk\u00e4me, ehe wir uns das Haus ansahen (also Michiko und ich, der Opi blieb am Eingang sitzen).<\/p>\n

\"\"<\/a>
Baum auf Baum.<\/figcaption><\/figure>\n

Drinnen gab es dann einen kleinen Garten und das Haus selbst, das sch\u00f6n aus Holz bestand und Tatami-R\u00e4ume hatte. In einem lag auch eine Art G\u00e4stebuch, in dem wir uns gleich mal eintrugen – mit Tuschestift und auf Japanisch, aber meine Kalligrafie-K\u00fcnste lassen ja leider zu w\u00fcnschen \u00fcbrig, dementsprechend sah das Ergebnis aus. Das Haus trug den Namen „Umoreginoya“ (\u7406\u6728\u820e) und wurde fr\u00fcher von Naosuke Ii bewohnt, einem historisch wichtigen Typen, der in der Mitte des 19. Jahrhunderts mitunter daf\u00fcr verantwortlich war, dass Japan sich dem Westen \u00f6ffnete. Ii war dabei unter anderem an der Ausarbeitung von Vertr\u00e4gen mit den USA und einigen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern verantwortlich. Da diese jedoch auch viele Nachteile f\u00fcr Japan bargen (und wegen einiger politischer Sachen, die nicht so cool waren), machte Ii sich viele Gegner und wurde 1860 dann von ein paar erz\u00fcrnten Samurai ermordet.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ausblick vom Schloss. Hinten kann man den Biwa-See sehen!<\/figcaption><\/figure>\n

Nach der Geschichtsstunde ging es dann aber endg\u00fcltig zum Schloss, das sich als kleiner als gedacht herausstellte und gerade renoviert wurde, sodass auf einer Seite ein Ger\u00fcst stand. Dennoch war es ganz h\u00fcbsch anzusehen und wir kauften uns ein Ticket, um es auch von Innen zu besichtigen. Leider gab es nicht viel zu sehen, da es genauso leer war wie auch schon das Schloss in Himeji, aber wenigstens gab es aufgrund der geringeren Gr\u00f6\u00dfe nicht ganz so viele steile Treppen. Von oben hatte man ja doch eine recht sch\u00f6ne Aussicht auf die Stadt und den Biwa-See.<\/p>\n

Sp\u00e4ter dann machten wir uns auf den Weg in Richtung See, besichtigten zuvor jedoch den Garten am Schloss und wow, der war wirklich sch\u00f6n. Ich denke, die Bilder weiter unten sprechen f\u00fcr sich. Alleine f\u00fcr den Garten hat der Ausflug sich gelohnt!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Und das Schloss von Au\u00dfen. Klein aber fein, w\u00fcrde ich sagen!<\/figcaption><\/figure>\n

Nachdem wir den Garten angeschaut hatten, gingen wir zun\u00e4chst einmal zu Mittag essen (Oyakodon – also eine Sch\u00fcssel Reis mit H\u00e4hnchenfleisch und Ei oben drauf, und dazu gab es Salat und leckeren Tee) und anschlie\u00dfend in Richtung See, der weiter entfernt war als es von der Burg her ausgesehen hatte. Anders als in Otsu gibt es in Hikone jedoch keinen sch\u00f6nen Strand, der zum Sitzen einl\u00e4dt, weshalb wir eher am Ufer entlanggingen und anschlie\u00dfend in einem Caf\u00e9 Pause machten, ehe wir uns dann am Abend wieder auf den R\u00fcckweg nach Kyoto machten.<\/p>\n

Insgesamt ein toller Ausflug und wie gesagt – allein f\u00fcr den Garten ist Hikone einen Besuch allemal wert!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ausblick auf den Hafen von Kobe.<\/figcaption><\/figure>\n

Ja, und \u00fcber das vergangene Wochenende war ich dann mit drei weiteren Kommilitonen in Kobe. Das war zwar mittlerweile mein dritter Kobe-Besuch, aber mir gef\u00e4llt die Stadt nun einmal sehr und es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken. So gingen wir diesmal beispielsweise in das Schiffsmuseum am Hafen, das mich zwar weniger beeindruckte, aber es gab drinnen auch eine kleine Ausstellung zum Erdbeben 1995<\/a>, die mich dann eher faszinierte. Im Ticketpreis enthalten war dann auch der Port Tower, sodass wir auch einmal hinauffuhren und die Aussicht auf die Hafengegend und das Meer genossen. Da unsere Unterkunft in China Town lag (etwa 10 Gehminuten vom Hafen entfernt), bot sich ein Abendessen dort auch an. Ansonsten ging es auch einmal wandern, n\u00e4mlich den Berg Maya hoch, was ganz sch\u00f6n anstrengend war, da es h\u00e4ufig durch irgendwelches Gestr\u00fcpp ging und nicht immer der Pfad erkennbar war. Doch der Anstieg lohnte sich, waren oben doch ein kleiner Kr\u00e4utergarten und ein zugeh\u00f6riges Museum. Au\u00dferdem war die Aussicht auch sehr sch\u00f6n – runter fuhren wir dann jedoch mit der Seilbahn, da wir alle ersch\u00f6pft waren. Damals im November war ich ja schon einmal hier gewesen,<\/a> nur war ich da mit der Bahn hochgefahren und \u00fcber den normalen Weg runtergelaufen. Jetzt habe ich also alle Wege einmal ausprobiert – den normalen, gepflasterten Weg; den anstrengenden Wanderpfad und die Seilbahn. Aber hey, immerhin habe ich Wasserf\u00e4lle gesehen!<\/p>\n

\"\"<\/a>
Strand. Ganz sch\u00f6n eigentlich, wenn nat\u00fcrlich kein Vergleich zu Okinawa!<\/figcaption><\/figure>\n

Ebenfalls ein kleines Highlight f\u00fcr mich war ein Ausflug zum Strand von Kobe, der zum Entspannen einl\u00e4dt. Da Wochenende war, waren auch viele Familien mit Kindern da, die im Wasser planschten und Sand herumwarfen, wobei irgendwie keiner richtig schwimmen ging. Ich begn\u00fcgte mich damit, im Sand zu sitzen und die Pause zu genie\u00dfen, was auch sch\u00f6n war. Am Abend a\u00dfen wir noch Burger (mein erster guter Burger in Japan!) und fuhren dann mit der Bahn zur\u00fcck zum Hostel. Insgesamt war also auch dieser Kobe-Ausflug sehr sch\u00f6n, auch wenn er am Ende eben von einem Erdbeben \u00fcberschattet wurde – wof\u00fcr die Stadt aber nat\u00fcrlich nichts kann.<\/p>\n