{"id":426,"date":"2017-11-25T16:50:36","date_gmt":"2017-11-25T15:50:36","guid":{"rendered":"http:\/\/miyakomiyako.de\/?p=426"},"modified":"2017-11-25T16:51:46","modified_gmt":"2017-11-25T15:51:46","slug":"rote-ahornblaetter-im-herbst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miyakomiyako.de\/index.php\/2017\/11\/25\/rote-ahornblaetter-im-herbst\/","title":{"rendered":"Rote Ahornbl\u00e4tter im Herbst"},"content":{"rendered":"

So war tats\u00e4chlich die deutsche \u00dcbersetzung einer Vokabel im ersten Semester. Im Japanischen nur ein Wort (\u7d05\u8449 momiji<\/em> bzw. auch k\u00f4y\u00f4<\/em> gelesen, wobei es dann allgemein f\u00fcr die rote Blattf\u00e4rbung steht), so beschreibt das ungef\u00e4hr, was viele Touristen nach Japan lockt. Nach dem Fr\u00fchling mit seinen Kirschbl\u00fcten d\u00fcrfte der Herbst die zweitbeliebteste Reisezeit sein, zumindest so mein Gef\u00fchl.<\/p>\n

Wie im vorigen Beitrag erw\u00e4hnt, waren wir vergangene Woche Freitag noch mit ein paar Freunden\u00a0Yakiniku\u00a0<\/em>futtern, was sehr lecker war und worauf ich mich auch sehr gefreut hatte, war es doch bereits mindestens anderthalb Jahre<\/a> her, seit ich es zuletzt gegessen hatte. Es war ein sch\u00f6ner Abend und wir hatten \u00fcberlegt, danach noch ins Karaoke zu gehen, es wegen der sp\u00e4ten Uhrzeit jedoch gelassen. Zwar war ich zu meinem eigenen Geburtstagsessen dank des f\u00fcr mich zust\u00e4ndigen Professors zu sp\u00e4t gekommen, aber was soll’s – wieso muss er mir auch einen Tag vorher erst von dem Kolloquium erz\u00e4hlen? Er hat nicht einmal gefragt, ob ich kommen kann, sondern ist einfach davon ausgegangen…*seufz* Die Themen waren zwar spannend, aber wieso ich dann auch noch gedr\u00e4ngt wurde, Fragen zu stellen (obwohl ich keine hatte), verstehe ich auch nicht ganz…<\/p>\n

\"\"<\/a>
H\u00fcbsch, nicht wahr?<\/figcaption><\/figure>\n

Samstag nutzte ich dann f\u00fcr Hausaufgaben, und am Sonntag hie\u00df es wieder Sightseeing in Kyoto. Diesmal wollten Elena, Michiko und ich schauen, wie es denn um die Herbstbl\u00e4tter stand (die Hochsaison ist f\u00fcr gew\u00f6hnlich erst Ende November, hat sich dieses Jahr aber etwas nach vorne verschoben) stand und wir machten uns auf zum Daigo-ji, einem Tempel im S\u00fcden Kyotos. Wie auch schon bei Ujis By\u00f4d\u00f4-in und gef\u00fchlt 80% aller Tempel in Kyoto handelt es sich dabei um ein Weltkulturerbe – und das ist nicht abwertend gemeint, denn ich mag die vielen Tempel hier. Es waren zwar viele Besucher da und aufgrund der Jahreszeit war auch der Eintritt nicht ganz g\u00fcnstig, aber es hat sich auf alle F\u00e4lle gelohnt. Ich denke, die Fotos sagen alles.<\/p>\n

Eigentlich kann man noch auf einen Berg hochlaufen und sich die Sicht sowie einen weiteren Teil der Tempelanlage weiter oben anschauen, allerdings wollten uns die Mitarbeiter nicht hochlassen. Die Erkl\u00e4rung habe ich bis heute nicht verstanden: Es w\u00fcrde bald dunkel und dann w\u00e4re es f\u00fcr M\u00e4dchen zu gef\u00e4hrlich, auf den Berg zu steigen.<\/p>\n

Ich hatte gleich mehrere Probleme mit der Aussage:<\/p>\n

    \n
  1. Es war 15 Uhr. Bis zum Einbruch der Dunkelheit blieben noch mindestens zwei Stunden.<\/li>\n
  2. Das ist Diskriminierung.<\/li>\n
  3. Wir befanden uns in Japan.<\/li>\n
  4. Ich war mindestens einen Kopf gr\u00f6\u00dfer als der Herr, der mir das erkl\u00e4rt hat.<\/li>\n<\/ol>\n

    Aber es half nichts, er hielt daran fest und bat uns (nicht, ohne sich mehrfach zu entschuldigen), zu einer fr\u00fcheren Uhrzeit wiederzukommen. Da wir aber sicher nicht noch einmal so viel Eintritt zahlen wollen, werden wir diesen Herbst nicht wiederkommen. Schade, aber sei’s drum. Es gibt noch genug andere sch\u00f6ne Orte in und um Kyoto herum.<\/p>\n

    Seit Donnerstag dieser Woche habe ich frei, da hier das Unifest stattfindet. Ich war bereits einen Tag lang da und morgen wollte ich zum Finale wieder hin, aber dann werde ich im n\u00e4chsten Beitrag gesammelt davon berichten.<\/p>\n

    Die freien Tage habe ich auch f\u00fcr einen kleinen Ausflug genutzt und war so f\u00fcr zwei Tage in K\u00f4be, das etwa zwei Stunden Zugfahrt entfernt ist (sofern man in den richtigen Zug einsteigt *hust*).<\/p>\n

    \"\"<\/a>
    Kobes Hafengegend bei Nacht.<\/figcaption><\/figure>\n

    Da ich vorher noch nie in Kobe gewesen war, gab es sehr viel f\u00fcr mich zu sehen. Besonders bekannt ist Kobe f\u00fcr seinen Hafen, der zu Japans gr\u00f6\u00dften und \u00e4ltesten H\u00e4fen geh\u00f6rt. Bis vor etwas mehr als 20 Jahren war es auch der gr\u00f6\u00dfte japanische Hafen, doch 1995 wurde Kobe von einem heftigen Erdbeben ersch\u00fcttert, wodurch viele H\u00e4user neu gebaut werden mussten und auch viele Firmen ihre Hauptsitze in andere Hafenst\u00e4dte verlegten. Dennoch lohnt sich ein Ausflug allemal, wie ich finde.<\/p>\n

    Ich war nachmittags angekommen und checkte erst einmal in meiner Unterkunft (Kapselhotel!) ein, dann machte ich mich auf den Weg zum Hafen. Zwar war es schon dunkel, als ich ankam, aber so konnte ich mir immerhin die vielen sch\u00f6nen Lichter und beleuchteten Schiffe anschauen. Dann machte ich noch einen Rundgang durch einen gro\u00dfen Einkaufsdistrikt am Hafen (\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u00a0 f\u00fcr das Englische „Harbor Land“) und lief ein wenig durch die Gegend. Am Abend unterhielt ich mich noch nett mit den Mitarbeitern des Hostels (das \u00fcbrigens gerade einmal zwei Monate als ist und sehr gut!) und erkundigte mich nach Tipps f\u00fcr den n\u00e4chsten Tag. Wie es so ist, wenn man Einheimische fragt, hatte ich dann auch schon eine Planung f\u00fcr rund drei Tage, aber ich konnte mir ja auch etwas davon aussuchen. Ich nahm mir auch vor, wiederzukommen, da es sicherlich noch genug andere interessante Orte in und um Kobe herum gibt.<\/p>\n

    Vormittags hie\u00df es also auschecken und in Richtung Norden – erst einmal vorbei an einem Schrein, an dem gerade \u4e03\u4e94\u4e09 (shichi go san<\/em> – steht f\u00fcr die Zahlen 7, 5 und 3) gefeiert wurde. Eigentlich findet das bereits etwas fr\u00fcher im November statt, aber wieso nicht ein paar Tage l\u00e4nger feiern?<\/p>\n

    Dabei handelt es sich um ein Kinderfest, bei dem Kinder, die drei, f\u00fcnf oder sieben Jahre alt sind, von ihren Eltern in Kimonos gekleidet und zu einem Schrein gebracht werden. Dort wird dann f\u00fcr Gesundheit und Gl\u00fcck f\u00fcr die Zukunft gebetet, Fotos werden geschossen und die Kinder bekommen S\u00fc\u00dfigkeiten.<\/p>\n

    \"\"<\/a>
    Immer sch\u00f6n bergauf…<\/figcaption><\/figure>\n

    Da ich nicht st\u00f6ren wollte, ging ich rasch weiter und wortw\u00f6rtlich hoch (es ging aufw\u00e4rts) in einen Distrikt namens \u7570\u4eba\u9928\u00a0ijinkan,<\/em>\u00a0in dem europ\u00e4isch aussehende H\u00e4user stehen. Aufgrund seines gro\u00dfen Hafens war und ist Kobe eine sehr internationale Stadt und viele der alten H\u00e4user laden zur Besichtigung ein. Ich hielt mich jedoch nicht lange dort auf (westliche H\u00e4user kann ich mir ja auch in Deutschland angucken), sondern ging weiter in Richtung Berge. Dort konnte man mit einer Seilbahn hochfahren (oder zu Fu\u00df laufen, aber ich war faul und wollte nur zu Fu\u00df zur\u00fcck) und sich den Ausblick auf die Stadt anschauen. Ich liebe es ja, mir von hohen Orten aus Landschaften anzuschauen, und dementsprechend war es das perfekte Reiseziel f\u00fcr mich. Witzigerweise gab es weiter oben auch ein paar europ\u00e4isch aussehende H\u00e4user – um genau zu sein deutsch, denn es sah stark nach Fachwerkhaus aus. Gleichzeitig gab es auch eine Art…deutschen…Weihnachtsmarkt…ich denke? Zumindest stand auf einem Schild \u30c9\u30a4\u30c4\u796d\u308a\u00a0doitsu matsuri<\/em>, was w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt „Deutschland-Festival“ bedeutet, aber mit „Beer & Wine Fest“ untertitelt war. Aber ist ja auch dasselbe.<\/p>\n

    \"\"<\/a>
    …ein deutscher Weihnachtsmarkt! Na, das hat sich doch gelohnt!<\/figcaption><\/figure>\n

    Dort konnte man sich also v\u00f6llig \u00fcberteuert deutsches Bier, Bretzeln und Currywurst kaufen oder auch Ampelmann-Merchandise. Gl\u00fchwein schien es auch zu geben, aber ich sah zu, dass ich schnell weg kam, da mich die Wurst-mit-St\u00e4bchen-essenden Japaner etwas verst\u00f6rten. Ich genoss lieber den Ausblick und spazierte ein wenig auf dem Berg herum, sah mir den Kr\u00e4utergarten dort an und ging dann zu Fu\u00df wieder hinunter. Hin und wieder gab es ein paar sch\u00f6ne Blumenbeete zu bewundern und auch einen kleinen Wasserfall, was ich sehr sch\u00f6n fand.<\/p>\n

    Da es dann auch schon wieder sp\u00e4t wurde, machte ich mich auf den Heimweg, fuhr zun\u00e4chst nach Kyoto, a\u00df etwas, fuhr aus Versehen nach Osaka (fragt nicht), musste zur\u00fcckfahren, kam nicht in den Zug und brauchte somit eine ganze Weile, ehe ich wieder zur\u00fcck war. Dennoch war es aber ein sehr sch\u00f6ner Ausflug und irgendwann m\u00f6chte ich definitiv wieder nach Kobe, um mir auch die vielen anderen Dinge dort anzusehen.<\/p>\n